Cities and Languages: Governance and Policy
An International Symposium

Proceedings of the international symposium, “Language Planning in Capitals and Urban Environments,” held March 25-26, 2010 at the University of Ottawa,
with sponsorship from the Official Languages and Bilingualism Institute, Canadian Heritage, the Office of the Commissioner of Official Languages and the City of Ottawa.

Print version
ISBN: 978-0-9877575-0-0
Price: C$ 19.95

Electronic version
ISBN: 978-0-9877575-1-7
Price: C$ 9.99

Click here to purchase this title from in hardcover or e-book format.

The title is also available from

Edited by Richard Clément &
Caroline Andrew

Table of Contents

List of Contributors

Preface: Language Planning in Capitals and Urban Environments
Graham Fraser, Commission of Official Languages of Canada
IntroductionL Language Policies and Bilingualism in Urban Environments: Situated Discussions
Sylvie A. Lamoureaux and Richard Clément

Part 1

Barcelona: A Bivalent Multilingual City
Emili Boix-Fuster, Gemma Cots and Georgina Rufo
Moncton: Symbol of Bilingualism and Cymbolic Bilingualism
Daniel Bourgeois
Ottawa: One City, Two Languages
Managing Municipal Services in English and French in Canada's Capital
Aaron Burry
The City of Ottawa: Symbolic Representation and Public Image
Caroline Andrew and Guy Chiasson
A Nation of Two Official Languages: Helsinki as Helsingfors
Maria Björnberg-Enckell

Part 2

Institutional Bilingualism in Biel/Bienne, Switzerland: Between Identity Politics and Pragmatism
Christina Späti
Language Planning in Brussels: Two Opposing Policy Mindsets
Philippe Hambye
Language Planning in Capitals and Urban Environments: Administrative Management and Public Services in Barcelona
Jordi Font and Antoni Rodon
Biel/Bienne: A Linguistic Bridge at the Language Boundary
Pierre-Yves Moeschler

Conclusion: The City as Unequal Refractor
Colin H. Williams